_____________________________________________
/// - S I G L E   G R A D I   M I L I T A R I - \\\
\\\_____________________________________________///

Capt.	-> Capit.	-> Capitano
Cmdr.	-> Comad.	-> Comandante
Cpl.	-> Cap.  	-> Caporale
Ens.	-> Gua.Mar.	-> Guardia Marina
Insp.	-> Insp.	-> Inspettore
Lt.	-> Ten.		-> Tenente
Maj.	-> Mag.		-> Maggiore
Off.	-> Uff.		-> Ufficiale
Sgt.	-> Serg.	-> Sergente

   _______________________________
/// - S I G L E   F A Z I O N I - \\\
\\\_______________________________///

BMM -> IMB -> Industria e Metalli Bretonia
DSE -> ISP -> Ingegneria Spazio Profondo
GMG -> GMG -> Gilda Minatori di Gas
GMI -> GMI -> Gilda Minatori Indipendenti
IC  -> CI  -> Commercio Interspaziale
IMG -> GMI -> Gilda Minatori Indipendenti
LPI -> PLI -> Polizia di Liberty, Inc.
LSF -> FSL -> Forze Sicurezza di Liberty
LWB -> LWB -> Labwcruchebm

   _____________________________
/// - N O M I   F A Z I O N I - \\\
\\\_____________________________///

Ageira Technologies 		-> 	Tecnologie Ageira
ALG Waste Disposal 		-> 	Collocazione Rifiuti ALG
Blood Dragons			->	Dragoni di Sagnue
Borderworld Exports 		-> 	Esportazioni Borderworld
Bretonia Mining and Metals 	-> 	Industria e Metalli Bretonia
Bretonia Police Authority 	-> 	Autorità di Polizia Bretonia
Corsairs			->	Corsari
Cryer Pharmaceuticals		->	Farmaceutici Cryer
Daumann Heavy Construction 	-> 	Costruzioni Pesanti Daumann
Deep Space Engineering 		-> 	Ingegneria Spazio Profondo
Exports Borderworld 		-> 	Borderworld Esportazioni
Farmers Alliance 		-> 	Alleanza Agricoltori
Gas Miners Guild		->	Gilda Minatori di Gas
Gateway Shipping 		-> 	Spedizioni Gateway
Golden Chrysanthemums 		->	Crisantemi Dorati
Hogosha				->	Hogosha
Junkers				->	Junkers
Kishiro Technologies 		-> 	Tecnologie Kishiro
Kruger Minerals			->	Minerali Kruger
Kruger Mining 			-> 	Industrie Kruger
Independent Miners Guild	->	Gilda Minatori Indipendenti
Interspace Commerce 		-> 	Commercio Interspaziale
Lane Hackers			->	Hackers di Linea
Liberty Rogues 			-> 	Canaglie di Liberty
Liberty Security Forces		->	Forze di Sicurezza di Liberty
Orbital Spa and Cruise 		-> 	Crociere e Terme Orbitali
Orbital Spa and Cruise Lines 	-> 	Linee Crociera e Terme Orbitali
Outcasts			->	Esuli
Planetform Inc.			->	Planetform Inc.
Red Hessians			->	Red Hessians
Republican Shipping 		-> 	Navigazione Repubblicana
Samura Heavy Industries		->	Industrie Pesanti Samura
Synth Foods 			-> 	Cibi sintetici
The Order			->	L'Ordine
Unioners			->	Unioners
Universal Shipping 		-> 	Navigazione Universale
Xenos				->	Xenos
Zoners				->	Zoners

   __________________________________________
/// - C O N T E N U T O  V A R I A B I L I - \\\
\\\__________________________________________///


%F0v1 -> fazione

%F0v2 -> fazione, senza articolo es: "Gilda Cacciatori di Taglie" senza "La Gilda...."

%I0v1 -> forse stazione spaziale o piattaforma armata, con l'articolo

%L0v1 -> oggetto (apparentemente usata solo per "capsula di salvataggio")

%L0v2 -> Oggetto, con l'articolo?

%L0v3 -> ?

%Z0v1 -> settore, nome di luogo

   ____________________________
/// - T E R M I N I  V A R I - \\\
\\\____________________________///

Commodity Trader	->	Rivenditore Merce
Depot			->	Deposito
Dreadnought		->	Super Corazzata
Equipment Dealer	->	Rivenditore Equip.
Holding Company		->	Compagnie azionarie
Mining Facility		->	Struttura Mineraria
Ship Dealer		->	Rivenditore Nave
Shipping Platform	->	Piattaforma Spedizioni
Storage			->	Magazzino
Storage Depot		->	Deposito riserva
Storage Facility	->	Struttura Stoccaggio
Storage Tank		->	Tanica di Riserva


Ultima Modifica 02/12/2003 da brusura@tiscali.it